Have you tried humming the the tune so not to be worried about the lyrics.
Are you singing in the same key. If not try a capo.
You are not adding a third thing to be doing simultaneously with guitar playing so it's going to be practice practice practice..
You'll get it...