I don't see add9 chords either. They are, of course, legit chords. Maybe the focus was on core chords? A C9 is 1/3/5/b7/9 while a Cadd9 is 1/3/5/9 so that /b7 isn't there and the chord finder seems to only show the most 'common' chords.