Thanks for all the ideas. It may be a while before we update the fretboard trainer (we are working on other stuff that you will hopefully also like :) ) but when we get back to working the fretboard trainer, we will definitely take any ideas on this thread into account.
There are already several great ideas here, so please add any more ideas you have.