hmm.... I KNOW you can if dealing with .wav, I'm not entirely sure about mp3 but I'll check. So what would happen in that event would be that I would add my track, re-compress it, encode, all that junk, then send it back. Concievably it should be exactly the same with my part added. Concievably :)

I'm not a recording or software guru by any means...