What your experiencing is very normal. I think everyone who is excited about learning guitar and just starts out runs into this problem. It takes some time for the flesh of your fingers to harden up a little bit. So don't worry your finger tips will harden up.
But one very strong piece of advice: Never play through pain. Pain is your body's red light. The guitar isn't some kind of torture device, remember that.
JJ