If you can I would try playing with the guitar on your right leg instead...when it's sitting on your left leg your back is twisting just getting your hands into a playing position. On the right leg the body is in a more natural position and it could be the twisting that's causing the pain...