Why can't you balance the levels using whatever pedal it is you now have? Jocky the amp & pedal volumes until everything sounds ok.

What kind of pedal is it and/or do you have any pedal in your possession with a level control?