if I get this right you play your mic ánd guitar through the same amp?

I don't have any experience with that, but I'm not surprised the volumes are off, you can't control the volume for each device individually