when you go up and down, your wrist moves, but your fingers have to make your pick go around in a 'circular motion'. It's pretty hard to explain, but watch someone doing it, it will be clearer.
This motion actually has to do with the angle that the pick takes to pick the strings.