Playing through an amp is the best choice honestly, giving you complete control over both your computer and guitar. If volume is an issue in using an amp, than make sure you have an interface to run into your computer to get a good guitar signal. You can get some pretty cheap software out there to use to create about any guitar sound honestly.

Do you presently own an amp to use for this, or an interface? Let's start with what you already have.