I switched to D'Addario light strings years ago for the same reason. They are easier to hold down, and I've always enjoyed their sound. Give it a try, or maybe switch between steel & nylon strings on different guitars to give your hand a rest.