re: "But as you said, they messed around a lot with their serials and mixed them up without real defined patterns. Or maybe I just don't get it. " yes I don't really understand their numbering system either, I did look it up on the intertent yesterday and it seems that the acid was better in the 60s. :(.
To let you know the score i am "teaching myself" the tech stuff, I've got several cheap fender copies and one Les Paul copy. I have rewired and rebuilt a few fender copies over the last 18 months,(yes i should have learned the thoery by now but haven't :() have not done a LP/Gibson type as mine is a bit too nice to P_iss about with,therefore i can recognise slightly bad wiring, but not give you direct info on SG/LP types ,but those yellow "jumpers" on the back of the pots look dodgy.
I beleive that http://www.guitarnuts.com has an LP diagram on their wiring menu - this should be the same as a SG, it's just got the switch in a different place, hang on i just found it it's here ;
http://www.guitarnuts.com/wiring/stockgibson.html
there aint any jumpers on this thing, a possible suggestion :if you can/know a friend who can solder try taking one end of the yellow wire off the back of a pot.
Accuracy,you say? hmm interesting concept..