But could the pianist improvise even if he didn't have a chart in front of him?
I think improvising and reading are two different skills.
An if he can, well I'd say he just wasn't comfortable enough w/the chord changes.