I have a hard time, too. I'm low-level, just working those pentontics. I wanted to play on the scale of the chord, but was advised that's wrong. That's what the modes are for: To stay in the key. Might be simplistic, might even be wrong, but that is my understanding thus far.