You have to save the video file to your computer, then convert to mp4 format, and load onto your iPod via iTunes just like loading music or movies.

I've haven't tried it here, but that's the general idea.