learn to vary your attack. rather than just picking at noromal stready pace like you would with electric, pick very hard at times where you want emphisis and pick softerwhen you want to be smooth.

there are many things you can try, two other ideas i have is to practice your hammer ons and pull offs so they sound stronger and even try using a chours pick (it looks kinda like a little metal comb attached to a pick.)