Having big fingers is typically a great advantage as a guitarist. You should consider yourself lucky. It is probably your hand position that is incorrect if you are having problems. You just need to use the tips of your fingers, as well as the fact that you don't have to press very hard. Most great guitarists have HUGE hands, so at least you have that advantage.