the body builds up strength through use. Just like the fretting fingers adapt and toughen with practice so the same should work for the nails, however people are different and may have softer nails than others.

A friend of mine had a similar problem so he used a clear nail varnish,

Hope this helps