Steel strung acoustic guitars and nylon strung classical guitars are quite different instruments. Which to go for depends entirely on what sort of music you want to play... Steel strings will be harder work for your fingers, but you'll get used to it in no time with practice. Callouses don't take long to develop.

Maybe if you didn't get on with the classical guitar you had before a steel strung acoustic is a better idea?