I had the very same problem with the up-stroke. Relaxing my right hand helped a lot as well as trying to focus more on wrist motion. Once I got that to be a little more natural, I found that it's a little easier to start with alternative picking too. Keep after it. It'll come. :)