I think you're off the mark LATS, the term axe was also applied to saxaphones and trumpets in the 40s and 50 jazz era. Maybe because a true talent could "cut" the audience down??? Just a WAG :D


Here is another theory

http://www.word-detective.com/041007C.html