So I guess my option is to find a hand position that allows me to mute the strings with my right hand, and have the pick in position for the next stroke, be it up or down.

Early days yet, so lots and lots of practice should open the doors......