when you listen to the violin recording, some notes are stressed so it sounds like a bee coming around (closer to the mic)
I use my fingers to snap the strings that i want to stress, while I use legato for the others (I saw this technique in Shawn Lane's tapes)