I can't do both at the same time for peanuts either... you're definitely not alone. But as the others have said, I presume it's a matter of co-ordination, just like using your left hand in conjunction with your right on the guitar - you're just throwing in another ball to juggle.