I've used sonar since version 3.

Step one is done, you have the recording. Simply double click on the track and it should open up a loop view. Then edit this loop view to your taste.

This is version 5 I'm working with but I'm pretty sure its not changed.