making the pitch of your note change up and down (like with finger vibrato or with a whammy bar) is called Vibrato.

making your volume go up and down repeatedly is Tremlo.

Yes, people call vibrato tremlo but they're technicly speaking out of their butt.