If it's steel strung, it's an acoustic. I don't think you'll be able to put nylon strings on it, but may stand corrected...

Might be worth practicing higher up the neck - the string tension is lower so less pain.... maybe start there and work down. The pain shouldn't last long, and chances are you're going to hit it again anyway!