wouldn't it have been easier to assume that Akira was dumbing down stuff for collective benefit than get so worked up about terminology? Maybe the GT populous haven't found time to read the communist manifesto?

There is no fact, there is only opinion....