OK this may be a dumb question but, when you recorded the other stuff did you use a microphone ?

If you had the speakers playing the drum track it is possible the mic captured it as well as the vocals or guitar or whatever you were recording and you a listening to bleed through.