Is there anyway to plug into the tape player and have it connected to your pc so you can play your lead directly into Audacity? I think that would be the better route. I don't know what kind of delay or hissing you would get though. Try it all the different ways you can think of and find out what gives you the best peformance.