I used to use those huge jazz picks, but they suck for fast metal rthyms. I switched over to a medium-light pick and just got used to it for leads.

So if you play both lead and rthym, try switching to a light pick for the chords and just get used to it for the leads.