If you already cuddle her in bed, do you really think it would ruin your friendship to tell her that you "like" her? Besides, from the sounds of it you don't want a friendship anyway, all it would do is keep causing you pain. I say better to know for sure, one way or another.