1) Yes you can add a tone control for it. Personally, I would just swap the tone control for the middle and move it to the bridge.

2) If you change the pickup, it will sound like the pickup, not like the pickup that was in there. Just because its a MIM strat does not mean all pickups will sound trebly in the bridge. And that Trebly sound is the strat-single coil sound.