I get what you are saying. The difference between a gate and an expander is that a gate cuts out the signal entirely below the treshold, while an expander just lowers the volume. In that sense the expander does increase dynamic range, even if the purpose is to create a gate-like effect.