Are the step-downs for that US gear autotransformers, or are the windings isolated?

Your system must have a single-point ground, or else there will be lots of noise problems. You've got all sorts of series/parallel ground paths caused by the interconnections between components that are running off diferent power lines. Get your engineer friend to show you how to clean up your grounding.