Forget about ipods and all that bollox, just get a small digital recorder like one of these http://www.guitarampkeyboard.com/options.php?id=67951 or one of these http://www.guitarampkeyboard.com/options.php?id=8935
You can always put the stuff on PC with USB and then mix from there.
Cheers
Dick