I'd try turning off everything on the multi-effects pedal that you can... and go from guitar to wah to multi to amp. then one by one turn the effects on your multi on, and find out what is drowning the wah out.

and I know you probably already have, but make sure you have your wah clicked on... ;)