Vocal lessons would be the way to go.
Or Just take a keyboard and play the low pitch notes and help him do vocal excercises.
Finally if that doesn`t work; you guys could add another member to band who has a lower range of voice, instead of getting rid off the singer you have right now.
Maybe the guy is a perfect Tenor.
and adding another singer or backing him up with vocals will do it.