Simply utilize the finger (index or middle) on your picking hand as a 'sixth finger' for your fret hand for hammer-ons and pull-offs. You'll get it, and you'll love it!

mm