Here is how I do it:
Fret a note,
Place your thumb on the top side of the string,
Place a heavy pick under the same string
now play the string, giving it a quick twist downwards.
The pinch harmonic is produced by the simultaneous attack to the string; your thumb going down and the pick going up.
Yes, make sure to use heavy distortion.