I would use it as an overdrive and have the level up pretty high and the gain down pretty low and use the tone to make it stand out more. You probably wont get much of a volume boost, but it will make your guitar cut through the mix better. Just make sure the gain isn't so high that it muddies things up.