You already have a good understanding of the instrament, and as in your clasical playing it is all in how you feel the song . You transmit that to your hand as you play.. I'm an old goat and hard to teach new tricks but when I do want to improve or learn a new style or pattern I always turn to the cd and tuner . Make sure your guitar is tuned to electronic pitch then pop in the cd or mp3 of songs or styles your trying to play . Then play along with your favorite group and do what they're doing. Also like someone else to your response said, " have fun with it ".
Later Ed