Maybe you could try some small chord substitutions. Maybe simple functional chord substitutions. Analyze the progression, and see which chords you can substitute with others, or to which you can add tensions or color. Try adding your own interpretation to it.